147. rozchylonymi usty — dziś: rozchylonymi ustami. [przypis edytorski]
148. miałże powiedzieć — konstrukcja z partykułą -że; znaczenie: czy miał powiedzieć. [przypis edytorski]
149. snadź (daw.) — tu: przecież, wszakże. [przypis edytorski]
150. kazać — tu: mówić kazanie; wygłaszać mowę umoralniającą. [przypis edytorski]
151. ongi — niegdyś, kiedyś dawniej. [przypis edytorski]
152. kacerz — odstępca religijny; heretyk. [przypis edytorski]
153. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
154. mnichowie — dziś popr. forma M.lm: mnisi. [przypis edytorski]
155. ciżba — tłum. [przypis edytorski]
156. w pokoju — tu: w spokoju. [przypis edytorski]