167. on (daw.) — ów, tamten; tu forma D. onego: owego, tamtego. [przypis edytorski]
168. jeno (daw.) — tylko, lecz. [przypis edytorski]
169. przenosić — tu: przewyższać. [przypis edytorski]
170. zoczyć (daw.) — zobaczyć. [przypis edytorski]
171. słowy prostymi — dziś: słowami prostymi. [przypis edytorski]
172. dźwierze (daw.) — drzwi. [przypis edytorski]
173. rzezany — tu: rzeźbiony. [przypis edytorski]
174. zegaru — dziś popr. forma D.: zegara. [przypis edytorski]
175. rozpłoniony — dziś: rozpłomieniony. [przypis edytorski]
176. srebniejszy — dziś: bardziej srebrny. [przypis edytorski]