507. zwartszy — dziś: bardziej zwarty. [przypis edytorski]
508. najskomplikowańszy — dziś popr. forma: najbardziej skomplikowany. [przypis edytorski]
509. najwewnętrzniejszy — dziś popr. forma: najbardziej wewnętrzny. [przypis edytorski]
510. czyli (...) nie żąda — konstrukcja z partykułą -li (wzmacniającą); dziś: czy nie żąda. [przypis edytorski]
511. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
512. horror vacui (łac.) — lęk przed pustką. [przypis edytorski]
513. uczni — dziś popr. forma: uczniów. [przypis edytorski]
514. rozpaczny — dziś popr.: rozpaczliwy. [przypis edytorski]
515. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
516. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]