497. watra (gw.) — ognisko. [przypis edytorski]
498. kędy — gdzie. [przypis edytorski]
499. ucieczesz — dziś popr. forma: uciekniesz. [przypis edytorski]
500. ciżba — tłum. [przypis edytorski]
501. chram — świątynia. [przypis edytorski]
502. śreżoga — rozedrgane powietrze nad rozgrzaną powierzchnią, tworzące wrażenie mgły np. nad asfaltem w upalny dzień. [przypis edytorski]
503. wnijść (daw.) — wejść. [przypis edytorski]
504. rozśmiać się — dziś: roześmiać się. [przypis edytorski]
505. dziwna, żem ja go spotkał — dziś: dziwne, żem (...). [przypis edytorski]
506. miast (daw.) — zamiast. [przypis edytorski]