487. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
488. zawisły — tu: zależny. [przypis edytorski]
489. jestżeś zdolny — konstrukcja z partykułą -że; znaczenie: czy (czyż) jesteś zdolny. [przypis edytorski]
490. odąć — dzis: wydąć. [przypis edytorski]
491. samotrzeć — samemu z dwoma towarzyszami; we trzech. [przypis edytorski]
492. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
493. kromia — właśc. krom, okrom: oprócz. [przypis edytorski]
494. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
495. jeno (daw.) — tylko, jedynie. [przypis edytorski]
496. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]