477. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
478. wyzierać — wyglądać. [przypis edytorski]
479. jąć (daw.) — zacząć; jąć się czego: zabrać się za co. [przypis edytorski]
480. kromia (daw.) — właśc. krom, okrom: oprócz. [przypis edytorski]
481. niedostawać (daw.) — brakować. [przypis edytorski]
482. we wnęku — dziś r.ż.: we wnęce. [przypis edytorski]
483. żachnąć się — okazać oburzenie, zniecierpliwienie, gniew, niecierpliwość; obruszyć się. [przypis edytorski]
484. pulsa — dziś popr. forma M.lm: pulsy. [przypis edytorski]
485. naciśnienie — dziś: naciśnięcie. [przypis edytorski]
486. zamkniony — dziś: zamknięty. [przypis edytorski]