467. czestny a. czesny — cnotliwy, szlachetny, znakomity; także: doczesny, ziemski. [przypis edytorski]
468. była przysłała — forma daw. czasu zaprzeszłego, dziś: posłała (dawniej, wcześniej, uprzednio). [przypis edytorski]
469. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
470. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
471. znieść musiałam dzieckiem — dziś: (...) jako dziecko. [przypis edytorski]
472. snadź (daw.) — zapewne, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
473. mimo śmieszne (...) postawy — dziś: mimo z D.; mimo śmiesznych postaw. [przypis edytorski]
474. sietniak a. sietniok (gw.) — idiota, debil. [przypis edytorski]
475. żachnąć się — wyrazić oburzenie, niezadowolenie, sprzeciw, gniew, zniecierpliwienie. [przypis edytorski]
476. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]