2. pająk — tu: żyrandol wieloramienny (sześcio- lub ośmio-) zawieszany u sufitu sal bawialnych, świetlic i innych większych pomieszczeń. [przypis edytorski]
3. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
4. kosa (daw.) — warkocz. [przypis edytorski]
5. dwie złączone tarcze złociste na czarnym marmurze — w tym miejscu w tekście znajduje się odpowiedni rysunek. [przypis edytorski]
6. rozchylonymi usty — dziś: rozchylonymi ustami. [przypis edytorski]
7. miałże powiedzieć — konstrukcja z partykułą -że; znaczenie: czy miał powiedzieć. [przypis edytorski]
8. snadź (daw.) — tu: przecież, wszakże. [przypis edytorski]
9. kazać — tu: mówić kazanie; wygłaszać mowę umoralniającą. [przypis edytorski]
10. ongi — niegdyś, kiedyś dawniej. [przypis edytorski]
11. kacerz — odstępca religijny; heretyk. [przypis edytorski]