32. rzezany — tu: rzeźbiony. [przypis edytorski]
33. zegaru — dziś popr. forma D.: zegara. [przypis edytorski]
34. rozpłoniony — dziś: rozpłomieniony. [przypis edytorski]
35. srebniejszy — dziś: bardziej srebrny. [przypis edytorski]
36. władnący — dziś: władający. [przypis edytorski]
37. czestny — dziś: poczesny; uczczony, obdarzony czcią. [przypis edytorski]
38. pojrzeć — dziś: spojrzeć. [przypis edytorski]
39. snadź (daw.) — widocznie. [przypis edytorski]
40. poglądać — dziś: spoglądać. [przypis edytorski]
41. kędy (daw.) — gdzie. [przypis edytorski]