42. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
43. ścieląc je jakby wysłanniki — dziś: (...) jakby (niby) wysłanników. [przypis edytorski]
44. ognębienie — dziś: zgnębienie. [przypis edytorski]
45. kędy (daw.) — gdzie. [przypis edytorski]
46. jeno (daw., gw.) — tylko. [przypis edytorski]
47. snadź (daw.) — widocznie, zapewne, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
48. łopotający — dziś: łopoczący. [przypis edytorski]
49. uśmiechniony — dziś: uśmiechnięty. [przypis edytorski]
50. częścią — dziś w tym znaczeniu: częściowo. [przypis edytorski]
51. kędy (daw.) — gdzie. [przypis edytorski]