52. roztocza — rozciągająca się przestrzeń, płaszczyzna. [przypis edytorski]
53. przymkniony — dziś: przymknięty. [przypis edytorski]
54. mimo szalone natarcie — dziś, poza niektórymi konstrukcjami (np. mimo wszystko) najczęściej z D.: mimo szalonego natarcia. [przypis edytorski]
55. pójdźcie (daw.) — dziś w zdaniu rozkazującym: chodźcie tu. [przypis edytorski]
56. lubo (daw.) — choć. [przypis edytorski]
57. zdarła była — daw. forma czasu zaprzeszłego; dziś: zdarła (wcześniej). [przypis edytorski]
58. zesłabły — dziś: osłabły. [przypis edytorski]
59. chciał był — daw. forma czasu zaprzeszłego; dziś: chciał (wcześniej). [przypis edytorski]
60. pojrzeć (daw.) — dziś: spojrzeć. [przypis edytorski]
61. wykrzyk — dziś: okrzyk. [przypis edytorski]