222. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
223. był (...) żył — daw. forma czasu zaprzeszłego; dziś: żył (wcześniej). [przypis edytorski]
224. tedy — więc. [przypis edytorski]
225. abych (daw.) — abym. [przypis edytorski]
226. ręku — dziś: rąk. [przypis edytorski]
227. zabieżeli — tu: zastąpili. [przypis edytorski]
228. trzosło a. trzósło — część pługa w kształcie noża do odcinania skiby w płaszczyźnie pionowej. [przypis edytorski]
229. z przyjacioły (daw.) — z przyjaciółmi. [przypis edytorski]
230. snadź (daw.) — tu: przecież. [przypis edytorski]
231. z obojego boku — dziś: z obu boków. [przypis edytorski]