295. płony (daw.) — jałowy. [przypis edytorski]
296. do ciebie o, Hekato! Luno i Diano — ta sama bogini miała władać jako Luna niebem, jako Diana ziemią i jako Hekate światem podziemnym. [przypis edytorski]
297. na nice (daw.) — na opak. [przypis edytorski]
298. driada (mit. gr.) — boginka lasów i drzew. [przypis edytorski]
299. krajan — człowiek pochodzący z tego samego miejsca. [przypis edytorski]
300. Forkiady (mit. gr.) — mitologiczne staruchy, siostry Gorgon, usosobienie brzydoty; wg mitu dysponowały jednym okiem i jednym zębem, które w miarę potrzeby wymieniały miedzy sobą. [przypis edytorski]
301. alrauna (z niem.) — korzeń mandragory. [przypis edytorski]
302. hermafrodyta — istota dwupłciowa; w mit gr. syn Hermesa i Afrodyty; na prośbę wzgardzonej nimfy Salmakis złączony z nią w jedno ciało. [przypis edytorski]
303. tryton (mit. gr.) — bóstwo morskie, w połowie ryba, a w połowie człowiek; sługa Posejdona. [przypis edytorski]
304. kałakucki — indyjski, pochodzący z Indii (od nazwy Kalkuty). [przypis edytorski]