375. ile (daw.) — tu: jeśli. [przypis edytorski]
376. Tajget — najwyższe pasmo górskie na Półwyspie Peloponeskim. [przypis edytorski]
377. Eurotas — główna rzeka Sparty. [przypis edytorski]
378. oczerety — zarośla nadbrzeżne. [przypis edytorski]
379. Cymbrowie — plemię germańskie; Goethe nawiązuje do najazdu wojsk Alaryka (ok. 370–410), króla Gotów, na Spartę. Faust przejmuje tu niejako rolę gockiego władcy. [przypis edytorski]
380. cyklop (mit. gr.) — jednooki olbrzym, budujący sobie domy z nieobrobionych głazów. [przypis edytorski]
381. lustrzyć się (daw.) — błyszczeć. [przypis edytorski]
382. wykusz — element budynku wystający ze ściany i zawierający pomieszczenie. [przypis edytorski]
383. Ajaks — jeden z bohaterów Iliady Homera. [przypis edytorski]
384. ci pod Teby idący w siedmioro — wg mitu siedmiu bohaterów, z polecenia Polinika wyruszyło przeciw Tebom, żeby pozbawić tronu Teoklesa, brata Polinika. [przypis edytorski]