385. paiża — rodzaj metalowej tarczy. [przypis edytorski]
386. jaka Deifoba, brata poległego Parysa, spotkała zapłata — wg mitu Deifobos po śmierci swego brata Parysa przywłaszczył sobie Helenę, za co został okaleczony przez Menelausa. [przypis edytorski]
387. gędzić (daw.) — muzykować. [przypis edytorski]
388. ćma (daw.) — ciemność. [przypis edytorski]
389. kaduceusz (mit. gr.) — laska herolda, atrybut Hermesa, posłańca bogów. [przypis edytorski]
390. Hades (mit. gr.) — bóg śmierci, władca zaświatów, także: nazwa samych zaświatów. [przypis edytorski]
391. szczęściuli — „szczęściu” z partykułą -li. [przypis edytorski]
392. wzięcie (daw.) — sylwetka i sposób poruszania się. [przypis edytorski]
393. zjawa — tu: pojawienie się. [przypis edytorski]
394. wici — wezwanie na wojnę rozsyłane w formie gałązek (witek). [przypis edytorski]