395. ninie (daw.) — teraz. [przypis edytorski]
396. czyli — czy z partykułą pytajną -li. [przypis edytorski]
397. Linceusz — jeden z uczestników wyprawy argonautów, cechujący się bystrym wzrokiem; imię pochodzi od łac. lynx, tj, ryś. [przypis edytorski]
398. krenelaż (z fr.) — blanki, zębate zwieńczenie murów obronnych, stanowiące osłonę dla obrońców. [przypis edytorski]
399. żenąć (daw.) — gnać. [przypis edytorski]
400. sukurs (daw.) — wsparcie. [przypis edytorski]
401. dziewosłębić — swatać. [przypis edytorski]
402. łacno (daw.) — łatwo. [przypis edytorski]
403. zdolić — dziś popr.: zdołać. [przypis edytorski]
404. Nestor — król Pylos, najstarszy uczestnik wojny trojańskiej, symbol wieku i związanego z nim doświadczenia. [przypis edytorski]