525. damasceńska stal — wielokrotnie przekuwana stal wysokiej jakości, stosowana dawniej do wyrobu broni. [przypis edytorski]
526. furda (daw.) — błahostka. [przypis edytorski]
527. dzierżyć (daw.) — trzymać. [przypis edytorski]
528. Veni creator spiritus (łac.) — Przyjdź duchu-stwórco (pierwsze słowa podniosłego hymnu do Ducha św.). [przypis edytorski]
529. piecza (daw.) — opieka. [przypis edytorski]
530. czata — tu: straż. [przypis edytorski]
531. miarkowanie — umiarkowanie. [przypis edytorski]
532. podkomorzy — urzędnik zarządzający dworem. [przypis edytorski]
533. bałamutny — wprowadzający w błąd. [przypis edytorski]
534. stolnik — urzędnik dworski opiekujący się kuchnią. [przypis edytorski]