515. Sursum corda! (łac.) — w górę serca. [przypis edytorski]
516. kord — rodzaj krótkiego miecza. [przypis edytorski]
517. szalbierz — oszust. [przypis edytorski]
518. undyna — duch żywiołu wody (z łac. unda, tj. fala). [przypis edytorski]
519. łacno (daw.) — łatwo. [przypis edytorski]
520. podciepek (reg.) — karzeł. [przypis edytorski]
521. z mańki zażyć — pokonać podstępem (od ciosu szablą zadanego niespodziewanie lewą ręką). [przypis edytorski]
522. banialuki — bzdury. [przypis edytorski]
523. biesi — diabli. [przypis edytorski]
524. trabant (daw.) — żołnierz straży przybocznej. [przypis edytorski]