40. obmierzły — wzbudzający obrzydzenie. [przypis edytorski]
41. giezło — rodzaj luźnej koszuli kobiecej. [przypis edytorski]
42. rubież — granica. [przypis edytorski]
43. puzdro — skrzynka z przegródkami do przewożenia przedmiotów w podróży. [przypis edytorski]
44. sztych — tu błędnie: obraz wyryty w krysztale. [przypis edytorski]
45. mirra — tropikalna żywica o silnym zapachu. [przypis edytorski]
46. nard — aromatyczny olejek roślinny. [przypis edytorski]
47. wiano — posag. [przypis edytorski]
48. skoro (daw.) — szybko. [przypis edytorski]
49. upłaz — stok górski porośnięty trawą. [przypis edytorski]