4. czyli — czy z partykułą pytajną -li. [przypis edytorski]
5. asan (daw.) — waćpan. [przypis edytorski]
6. nażenąć (daw.) — nagnać, tu: nagromadzić. [przypis edytorski]
7. miast — dziś popr.: zamiast. [przypis edytorski]
8. szczwany (daw.) — chytry. [przypis edytorski]
9. matactwo — oszustwo. [przypis edytorski]
10. suty (daw.) — obfity. [przypis edytorski]
11. reduta (daw.) — bal maskowy. [przypis edytorski]
12. pustota (daw.) — lekkomyślność, skłonność do żartów. [przypis edytorski]
13. tuzy (daw.) — as w kartach. [przypis edytorski]