14. niesfrymarczony — nie przehandlowany. [przypis edytorski]
15. niewód — rodzaj sieci rybackiej. [przypis edytorski]
16. war (daw.) — wrzątek. [przypis edytorski]
17. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
18. Mefistofeles (z hebr.) — popularne w literaturze imię diabła. [przypis edytorski]
19. podobien — dziś popr.: podobny. [przypis edytorski]
20. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
21. pełne niesnaski — kłótliwe, prowokujące spór. [przypis edytorski]
22. nierad (daw.) — niechętnie. [przypis edytorski]
23. zamieszka — tu: zamieszanie. [przypis edytorski]