24. parol (daw.) — słowo honoru. [przypis edytorski]
25. proch ze stóp moich lizał jak mój kum: padalec — por. Rdz III, 14: „I rzekł Pan Bóg do węża:... na piersiach twoich czołgać się będziesz, a ziemię jeść będziesz po wszystkie dni żywota twego”. [przypis edytorski]
26. sowizdrzał — tu: błazen, żartowniś. [przypis edytorski]
27. sobaczy — psi. [przypis edytorski]
28. Nostradamus — właśc. Michel de Nótredame (1503–1566), fr. lekarz i astrolog, autor rymowanych przepowiedni Les vrayes centuries et prophethies (1555). [przypis edytorski]
29. makrokosmos (gr.) — wszechświat (termin „mikrokosmos”, dosł. mały świat, odnosił się do człowieka. [przypis edytorski]
30. pełnić — tu: napełniać. [przypis edytorski]
31. famulus (daw.) — zaufany sługa. [przypis edytorski]
32. robdeszan (z fr.) — szlafrok. [przypis edytorski]
33. pono (daw.) — podobno. [przypis edytorski]