374. Pluton (mit. rz.) — bóg śmierci i świata podziemnego; tu połączony z Plutosem, gr. bogiem bogactwa. [przypis edytorski]
375. Zoilotersytes (neol.) — Tersytes to kłótliwy i brzydki uczestnik wojny trojańskiej, a Zoilos to retor gr. z III w. p.n.e., zjadliwy krytyk Homera, a przenoście: złośliwy i niesprawiedliwy krytyk. [przypis edytorski]
376. Poliszynel — postać z fr. teatru lalkowego, zdradzająca sekrety, zwł. te od dawna znane. [przypis edytorski]
377. rybałtowy — charakterystyczny dla rybałta, śrdw. śpiewaka i komedianta. [przypis edytorski]
378. gościniec (daw.) — prezent przywieziony z podróży. [przypis edytorski]
379. rad (daw.) — zadowolony. [przypis edytorski]
380. mycka — rodzaj okrągłej miękkiej czapki. [przypis edytorski]
381. kupić się — gromadzić się, zbierać grupkami. [przypis edytorski]
382. kosa (daw.) — warkocz. [przypis edytorski]
383. utrefiony (daw.) — ufryzowany. [przypis edytorski]