29. remonstrować — przedstawić odmienny punkt widzenia; zwrócić uwagę na niesłuszność czegoś. [przypis edytorski]
30. uwolń — dziś popr.: uwolnij. [przypis edytorski]
31. kędy indziej — gdzie indziej. [przypis edytorski]
32. drzymka — dziś: drzemka. [przypis edytorski]
33. forsa (daw.) — siła, przewaga; przemoc. [przypis edytorski]
34. zanatomizować — przeprowadzić analizę budowy ciała (anatomii). [przypis edytorski]
35. uważ — daw. forma trybu rozkazującego; dziś: zwróć uwagę, zauważ. [przypis edytorski]
36. luleczka — fajeczka. [przypis edytorski]
37. było tylko spróbować — wystarczyło tylko spróbować. [przypis edytorski]
38. co lud, co biedaków dolega — dziś popr. z C.: co ludowi, co biedakom dolega. [przypis edytorski]