7. kryjomo — dziś: po kryjomu. [przypis edytorski]
8. moję — dziś popr. forma B. lp r.ż.: moją. [przypis edytorski]
9. doskwierzyć (daw.) — dokuczyć. [przypis edytorski]
10. kapłon — tuczny kurczak, kastrowany kogut, hodowany na mięso. [przypis edytorski]
11. zwan (daw.) — zwany, nazywany. [przypis edytorski]
12. płużyć — tu: pasować, być korzystnym. [przypis edytorski]
13. ambaje — zmyślenia, bzdury. [przypis edytorski]
14. mój mości (daw.) — mój panie. [przypis edytorski]
15. waszeć (daw.) — zwrot grzecznościowy: szanowny pan. Skrót od wasza miłość. [przypis edytorski]
16. spólnik — dziś: wspólnik. [przypis edytorski]