30. ūmus — sukrėčiantis. [przypis edytorski]
31. apspitęs — apstotas iš visų pusių. [przypis edytorski]
32. kalėdoti — čia: elgetauti. [przypis edytorski]
33. Kampininkas — neturtingas, bežemias ar mažažemis žmogus. [przypis edytorski]
34. gurdinti — varginti. [przypis edytorski]
35. prie sau — prie savęs. [przypis edytorski]
36. meduitom — meduotomis. [przypis edytorski]
37. suskaitytos — čia: suskaičiuotos. [przypis edytorski]
38. ūgdžia — ugdo. [przypis edytorski]
39. vaitojimai — aimanos, dejonės. [przypis edytorski]