14. paliko — liko. [przypis edytorski]
15. rankosen — į rankas. [przypis edytorski]
16. omai — staiga. [przypis edytorski]
17. buvova — buvome. [przypis edytorski]
18. ant svieto — pasaulyje. [przypis edytorski]
19. pačian Burbiškin — į pačias Burbiškes. [przypis edytorski]
20. pūdymas — besiilsintis dirbamas laukas. [przypis edytorski]
21. pelai — varpų, šiaudų liekanos kuliant. [przypis edytorski]
22. ežia — rėžio ar lauko riba. [przypis edytorski]
23. atžagaria ranka — atmestinai, nerūpestingai. [przypis edytorski]