4. cal — jednostka miary długości równa ok. 2,5 cm. [przypis edytorski]
5. stopa — jednostka miary długości obejmująca 12 cali i równa ok. 30,5 cm. [przypis edytorski]
6. półpięta (daw.) — cztery i pół. [przypis edytorski]
7. pręt — daw. anglosaska miara długości wynosząca ok. 5 metrów. [przypis edytorski]
8. stopa — jednostka miary długości obejmująca 12 cali i równa ok. 30,5 cm. [przypis edytorski]
9. cal — jednostka miary długości równa ok. 2,5 cm. [przypis edytorski]
10. pręt — daw. anglosaska miara długości wynosząca ok. 5 metrów. [przypis edytorski]
11. cal — jednostka miary długości równa ok. 2,5 cm. [przypis edytorski]
12. lingua franca (wł.: język Franków) — uproszczony gramatycznie język używany od średniowiecza w basenie M. Śródziemnego w kontaktach handlowych i dyplomatycznych między Arabami a Europejczykami, będący mieszanką francuskiego, włoskiego, greckiego, hiszpańskiego i arabskiego. [przypis edytorski]
13. po jednemu — dziś popr.: po jednym. [przypis edytorski]