14. sekretarzów — dziś popr.: sekretarzy. [przypis edytorski]
15. pręt — daw. anglosaska miara długości wynosząca ok. 5 metrów. [przypis edytorski]
16. stopa — jednostka miary długości obejmująca 12 cali i równa ok. 30,5 cm. [przypis edytorski]
17. cal — jednostka miary długości równa ok. 2,5 cm. [przypis edytorski]
18. cal — jednostka miary długości równa ok. 2,5 cm. [przypis edytorski]
19. stopa — jednostka miary długości obejmująca 12 cali i równa ok. 30,5 cm. [przypis edytorski]
20. podawać — tu: składać podanie. [przypis edytorski]
21. bieżeć — iść. [przypis edytorski]
22. obowiązać się — dziś: zobowiązać się. [przypis edytorski]
23. dowcip (daw.) — inteligencja, umysł. [przypis edytorski]