74. kwarta — jednostka miary objętości, ¼ galona, równa ok. 1 litrowi. [przypis edytorski]
75. plagi — rózgi, chłosta. [przypis edytorski]
76. lubo (daw.) — choć, chociaż. [przypis edytorski]
77. zostawiłem był — forma daw. czasu zaprzeszłego. [przypis edytorski]
78. małom (...) nie złamał — mało nie złamałem (konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika). [przypis edytorski]
79. lubownik (daw.) — miłośnik. [przypis edytorski]
80. trafunkiem — przypadkiem. [przypis edytorski]
81. lubo (daw.) — choć, chociaż. [przypis edytorski]
82. ledwiem się nie udusił — ledwie się nie udusiłem (konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika). [przypis edytorski]
83. poglądać — dziś: spoglądać a. patrzeć. [przypis edytorski]