64. mila — jednostka miary odległości; ang. mila (tzw. londyńska) wynosi 1524 m, tj. ok. półtora km. [przypis edytorski]
65. przechód — dziś: przejście; dostęp. [przypis edytorski]
66. stąpnienie — dziś: stąpnięcie. [przypis edytorski]
67. którem dawał — które dawałem (konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika). [przypis edytorski]
68. spokojność — dziś: spokój. [przypis edytorski]
69. kędy (daw.) — gdzie. [przypis edytorski]
70. przytomność (daw.) — obecność. [przypis edytorski]
71. odprawujący — dziś: sprawujący. [przypis edytorski]
72. wig — członek stronnictwa politycznego wigów opozycyjnego wobec absolutystycznych rządów Stuartów w Anglii; stronnictwo to istniało w ang. parlamencie od lat 80 XVII w., a w XIX w. przekształciło się w Partię Liberalną. [przypis edytorski]
73. torys — członek konserwatywnego stronnictwa politycznego torysów, przeciwstawiającego się ograniczaniu władzy królewskiej oraz broniącego interesów ziemiaństwa i kościoła katolickiego w Anglii; stronnictwo nosiło początkowo nazwę Abhorrers, tj. oburzonych, było opozycyjne wobec dążeń wigów; w 1834 r. przekształciło się w Partię Konserwatywną. [przypis edytorski]