Przypisy:
1. szkuta — niewielki statek rzeczny do przewozu ładunków. [przypis edytorski]
2. reja — poziome drzewce, u dołu którego mocowany jest żagiel. [przypis edytorski]
3. bak — górny pokład w dziobowej części statku. [przypis edytorski]
4. derka — gruby koc. [przypis edytorski]
5. buchalter (daw.) — księgowy. [przypis edytorski]
6. Drake, Francis (1540–1596) — angielski kaper (licencjonowany pirat), żeglarz i polityk brytyjski, jako pierwszy Anglik opłynął kulę ziemską. [przypis edytorski]
7. Franklin, John (1786–1847) — brytyjski admirał, badacz Arktyki, zginął w trakcie nieudanej ekspedycji badawczej. [przypis edytorski]
8. Złota Łania — statek, na którym sir Francis Drake opłynął świat. [przypis edytorski]
9. „Ereb” i „Terror” — statki zaginione razem z całą arktyczną ekspedycją sir Johna Franklina. [przypis edytorski]