100. boy — tu: służący (dosł. ang.: chłopiec). [przypis edytorski]
101. obejście — sposób zachowania. [przypis edytorski]
102. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
103. surdut — rodzaj dwurzędowej marynarki, popularnej na przełomie XIX i XX w. [przypis edytorski]
104. monokl — soczewka korekcyjna noszona na jednym oku. [przypis edytorski]
105. powodować (daw.) — kierować. [przypis edytorski]
106. cieniów — dziś popr. forma D.lm: cieni. [przypis edytorski]
107. mierzchnącego — dziś popr.: zmierzchającego. [przypis edytorski]
108. naraz (daw.) — nagle. [przypis edytorski]