58. dżin — w tradycji staroarabskiej i islamskiej: demon lub duch. [przypis edytorski]
59. Zatoka Berau — zatoka w płn.-zach. Gwinei, oddzielająca płw. Ptasia Głowa (Doberai) od płw. Bomberai. [przypis edytorski]
60. jeno (daw., gw.) — tylko. [przypis edytorski]
61. hadżi (ar.) — muzułmanin, który odbył pielgrzymkę do Mekki; odbycie co najmniej raz w życiu pielgrzymki do świątyni Al-Kaba w Mekce jest jednym z podstawowych obowiązków religijnych każdego muzułmanina, jeśli jest do niej zdolny zdrowotnie i finansowo. [przypis edytorski]
62. mimo (daw.) — obok. [przypis edytorski]
63. Bombaj — ob. Mumbaj, największy port morski Indii. [przypis edytorski]
64. wojna w Atjeh (Aceh) (1873–1904) — konflikt zbrojny pomiędzy Królestwem Niderlandów a Sułtanatem Acehu w północnej części Sumatry, ostatnią niezależną częścią Indonezji; zakończony podbojem sułtanatu przez Holendrów. [przypis edytorski]
65. mem (mal.) — pani. [przypis edytorski]
66. sirih (mal.) — pieprz żuwny, główny składnik betelu; betel. [przypis edytorski]
67. inczi (mal.) — pan (forma grzecznościowa). [przypis edytorski]