14. bona fide (łac.) — w dobrej wierze. [przypis redakcyjny]
15. fort intrigué par ce cadavre (fr.) — mocno zaciekawieni tym trupem. [przypis edytorski]
16. merci (fr.) — dziękuję. [przypis edytorski]
17. cassis à l’eau (fr.) — cassis (rodzaj alkoholu) z wodą. [przypis edytorski]
18. Impossible de comprendre... vous concevez (fr.) — niemożliwe do pojęcia... pan rozumie. [przypis edytorski]
19. autour de ce mort (fr.) — wokół tego nieboszczyka. [przypis edytorski]
20. parbleu! (fr.) — rodzaj przekleństwa; do diaska! [przypis edytorski]
21. Dieu merci (fr.) — Bogu dzięki. [przypis redakcyjny]
22. c’est bien ça (fr.) — to jest to; właśnie tak. [przypis edytorski]
23. enfin (fr.) — w końcu, na koniec. [przypis edytorski]