24. epolet — naramiennik, pagon. Pasek materiału naszyty na ramieniu kurtki mundurowej; często umieszcza się na nim różne naszywki oznaczające stopień w wojsku, marynarce czy harcerstwie; dawniej bogato zdobiony element munduru. [przypis redakcyjny]
25. allez (fr.) — tu: naprzód; wykrzyknik poprzedzający wypicie łyka alkoholu. [przypis redakcyjny]
26. eh, bien (fr.) — no cóż. [przypis redakcyjny]
27. que diable (fr.) — u diabła; do czarta. [przypis redakcyjny]
28. parbleu (fr.) — dalibóg. [przypis redakcyjny]
29. voilà (fr.) — otóż; otóż to właśnie. [przypis redakcyjny]
30. ça (fr.) — to. [przypis redakcyjny]
31. par exemple — na przykład. [przypis redakcyjny]
32. serviteur (fr.) — sługa uniżony; zwrot grzecznościowy. [przypis redakcyjny]
33. dyspepsja (z gr. dys: zły, peptein: trawienie) — pot. niestrawność. [przypis redakcyjny]