273. chica (hiszp.) — dziewczyna. [przypis edytorski]
274. frytura — mieszanina tłuszczów jadalnych odporna na działanie wysokich temperatur. [przypis edytorski]
275. Va bene (wł.) — dobrze. [przypis edytorski]
276. patron (hiszp.) — szyper, dowódca mniejszego statku lub dużej łodzi. [przypis edytorski]
277. wolant — lekki, odkryty powozik. [przypis edytorski]
278. picardia (hiszp.) — przewrotność. [przypis edytorski]