107. snadź (daw.) — widocznie. [przypis edytorski]
108. arlekin — postać zakochanego sługi z komedii dell’arte. [przypis edytorski]
109. fizjonomia (daw.) — twarz. [przypis edytorski]
110. powetować (daw.) — zrekompensować. [przypis edytorski]
111. archijerej — wyższy duchowny prawosławny. [przypis edytorski]
112. poddać — tu: podsunąć jakąś myśl. [przypis edytorski]
113. gorzeć (daw.) — płonąć. [przypis edytorski]
114. stopa — anglosaska jednostka długości, ok. 30 cm. [przypis edytorski]
115. krócica — broń palna o krótkiej lufie. [przypis edytorski]
116. Jupiter a. Jowisz (mit. rzym.) — najważniejszy z rzymskich bogów, odpowiednik gr. Zeusa. [przypis edytorski]