2. Pieśń piérwsza — Pieśń pierwsza ukazała się w 1846 r., poprzedzona przez drugą (1843) i trzecią (1845). Numeracja pieśni podyktowana jest chronologią opisywanych zdarzeń: pierwsza, Witolorauda, dotyczy czasów mitycznych, druga, Mindows, rozgrywa się w XIII w., a trzecia, Witoldowe boje, w XIV i XV w. [przypis edytorski]
3. Pieśń piérwsza. Witolorauda — wydanie źródłowe z 1846 r. zawiera dodatkowo ilustracje, drzeworyty Wincentego Smokowskiego (1797–1876) oraz zapis nutowy muzyki Stanisława Moniuszki (1819–1872). Książka ukazała się w drukarni Józefa Zawadzkiego, prowadzonej wówczas przez jego syna Adama (1814–1875). [przypis edytorski]
4. prostemi słowy — dziś popr. forma N. lm: prostymi słowami. [przypis edytorski]
5. męztwo — dziś popr. pisownia: męstwo. [przypis edytorski]
6. macierzyńskiém — dziś popr. forma N. lp. przym.: macierzyńskim. [przypis edytorski]
7. nócić — dziś popr. pisownia: nucić. [przypis edytorski]
8. Bogóm — dziś popr. forma C. lm: Bogom. [przypis edytorski]
9. klękły — dziś popr. forma: klęknęły. [przypis edytorski]
10. wilcy — dziś popr. forma M. lm: wilki. [przypis edytorski]
11. xiążęcy — dziś popr. pisownia: książęcy. [przypis edytorski]