12. wyśpiéwa (...) odzywa — autor zdecydował się na taki rym ze względu na ówczesną reg. wymowę wyśpiéwa, z é zbliżonym do i. [przypis edytorski]
13. Bogi — dziś popr. forma M. lm: Bogowie. [przypis edytorski]
14. ramiony sinemi — dziś popr. forma N. lm: sinymi ramionami (tj. niebieskimi odnogami rzecznymi). [przypis edytorski]
15. ptacy swobodni — dziś popr. forma M. lm: ptaki swobodne. [przypis edytorski]
16. darn (tu r.m.) — darń (r.ż.). [przypis edytorski]
17. Milda (mit. litew.) — bogini miłości. [przypis autorski]
18. Dungus (litew. Dangus) — Niebo. [przypis autorski]
19. Ragany (mit. litew.) — bóstwa drzew w nich ukryte. [przypis autorski]
20. Kaunis (mit. litew.) — bożek miłości. [przypis autorski]
21. karwilis (z litew.) — miesiąc kwiecień [por. litew. karvelis: jedna ze starych nazw kwietnia. Red. WL]. [przypis autorski]