22. Menes (z litew. Mėnulis) — xiężyc. [przypis autorski]
23. cierpienióm — dziś popr. forma C. lm: cierpieniom. [przypis edytorski]
24. zpod — dziś popr. pisownia: spod. [przypis edytorski]
25. miłośny — dziś popr. pisownia: miłosny. [przypis edytorski]
26. Prauryma (litew. Praurimė) — według XIX-wiecznego historyka T. Narbutta litewska bogini świętego ognia, jej istnienia nie potwierdzają inne źródła historyczne ani tradycja ludowa. [przypis edytorski]
27. Dubissa (litew. Dubysa) — rzeka w środkowej części Litwy, dopływ Niemna. [przypis edytorski]
28. Romnowe, częściej Romowe, litew. Romovė — miejsce kultu pogańskich Bałtów, gdzie pośrodku stał wielki dąb z wyobrażeniami trzech najważniejszych bogów; siedziba Krewe. Takich miejsc było na terenie Prus i Litwy kilka. [przypis edytorski]
29. Kiernów (litew. Kernavė) — miasteczko na Litwie, położone ok. 40 km na płn. zachód od Wilna, uważane za najdawniejszą stolicę Litwinów, w średniowieczu ważny ośrodek pogańskiego kultu bogów litewskich. [przypis edytorski]
30. suknia — tu daw.: ubranie, strój (także męski). [przypis edytorski]
31. ubior — dziś popr. pisownia: ubiór. [przypis edytorski]