32. wiżos (z litew.) — łapcie. [przypis autorski]
33. rudemi włosy — dziś popr. forma: rudymi włosami. [przypis edytorski]
34. szłyk (daw.) — czapka z futra. [przypis edytorski]
35. obówie — dziś popr. pisownia: obuwie. [przypis edytorski]
36. numa (z litew.) — chata. [przypis autorski]
37. kunigas (z litew.) — xiążę. [przypis autorski]
38. krokóm — dziś popr. forma C. lm: krokom. [przypis edytorski]
39. Murgowie (mit. litew.) — duchy szczęśliwe, rycerze polegli w boju. [przypis autorski]
40. alus (litew.) — piwo. [przypis autorski]
41. otrząsł — dziś popr. forma: otrząsnął. [przypis edytorski]