112. Lajma, właśc. Laima (mit. litew.) — bogini losu, wzywana w przełomowych chwilach, takich jak ślub, poród i śmierć. Przedstawiano ją w postaci staruszki, a czasem kukułki, jej ulubionym drzewem była lipa. [przypis edytorski]
113. płókać — dziś popr. pisownia: płukać. [przypis edytorski]
114. rybóm — dziś popr. forma C. lm: rybom. [przypis edytorski]
115. źwierzętóm — dziś popr. pisownia: zwierzętom. [przypis edytorski]
116. Kaunis (mit. litew.) — bożek miłości. [przypis edytorski]
117. xiążę — dziś popr. pisownia: książę. [przypis edytorski]
118. lingussoni (trad. litew.) — kapłani pogrzebowi. [przypis autorski]
119. z kapłany — dziś popr. forma N. lm: z kapłanami. [przypis edytorski]
120. nócić — dziś popr. pisownia: nucić. [przypis edytorski]
121. czyli (tu daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]