302. Lejlas (z litew.) — motyl. [przypis autorski]
303. bałwan — tu: bożek, kukła a. rzeźba przedstawiająca bóstwo. [przypis edytorski]
304. Bogi — dziś popr. forma M. lm: Bogowie. [przypis edytorski]
305. rozbiegą — dziś popr. forma: rozbiegną. [przypis edytorski]
306. xiężyc — dziś popr. pisownia: księżyc. [przypis edytorski]
307. Wakarinne (z litew. Vakarinė) — Gwiazda wieczorna. [przypis edytorski]
308. Gulbi (mit. litew.) — stróż [duch opiekuńczy; Red. WL]. [przypis autorski]
309. Udegita (z litew. uodega: ogon) — kometa. [przypis autorski]
310. tańcerzóm — dziś popr. forma C. lm: tancerzom. [przypis edytorski]
311. Lajma, właśc. Laima (mit. litew.) — bogini losu, wzywana w przełomowych chwilach, takich jak ślub, poród i śmierć. Przedstawiano ją w postaci staruszki, a czasem kukułki, jej ulubionym drzewem była lipa. [przypis edytorski]