352. wróżbit — dziś popr.: wróżbita. [przypis edytorski]
353. Maras (z litew.) — Mór [tj. zaraza. Red. WL]. [przypis autorski]
354. numa (z litew.) — chata. [przypis autorski]
355. dziob (daw. reg.) — dziś popr. pisownia: dziób. [przypis edytorski]
356. wązki — dziś popr. pisownia: wąski. [przypis edytorski]
357. gwiazdzisty — dziś popr. pisownia: gwiaździsty. [przypis edytorski]
358. zpoza — dziś popr. pisownia: spoza. [przypis edytorski]
359. ptacy (...) krakali (daw.) — dziś popr. forma: ptaki krakały. [przypis edytorski]
360. nieznanemi głosy — dziś popr. forma N. lm: nieznanymi głosami. [przypis edytorski]
361. nareście — dziś popr. pisownia: nareszcie. [przypis edytorski]