342. zpode — dziś popr. pisownia: spode. [przypis edytorski]
343. imie — dziś popr. forma: imię. [przypis edytorski]
344. Kielo Dewas (mit. litew.) — bóg podróżnych. [przypis edytorski]
345. dopomódz — dziś popr. forma bezokol.: dopomóc. [przypis edytorski]
346. xiążęcy — dziś popr. pisownia: książęcy. [przypis edytorski]
347. spójrzeć — dziś popr. pisownia: spojrzeć. [przypis edytorski]
348. zkądże — dziś popr. forma: skądże. [przypis edytorski]
349. ztąd — dziś popr. pisownia: stąd. [przypis edytorski]
350. bawić się (tu daw.) — zatrzymywać się w jakimś miejscu, przebywać. [przypis edytorski]
351. imie — dziś popr. forma: imię. [przypis edytorski]