332. wałunda (z litew.) — chwila, pewny rozmiar czasu. [przypis autorski]
333. Nim Bodziawołos Wałundę dosypał — zegar Bodziawołos był zatem zegarem piaskowym, klepsydrą. [przypis edytorski]
334. głównia (daw., reg.) — głownia, płonący kawałek drzewa. [przypis edytorski]
335. spójrzeć — dziś popr. pisownia: spojrzeć. [przypis edytorski]
336. Bóg podróżnych (mit. litew.) — Kielo Dewas. [przypis autorski]
337. pomięszany — dziś popr. pisownia: pomieszany. [przypis edytorski]
338. zieloném darniem (daw. reg.) — w dzisiejszej polszczyźnie wyraz darń jest r.ż., więc popr. forma: zieloną darnią. [przypis edytorski]
339. strumień święty, nad którego brzegiem choroby starte na szmatach wisiały — opis wierzeń: wytarcie się skrawkiem materiału i pozostawienie go nad wodą uważaną za leczniczą miało uwolnić człowieka od choroby. [przypis edytorski]
340. zpod — dziś popr. pisownia: spod. [przypis edytorski]
341. obówie — dziś popr. pisownia: obuwie. [przypis edytorski]