372. imie — dziś popr. forma: imię. [przypis edytorski]
373. roskosz — dziś popr. pisownia: rozkosz. [przypis edytorski]
374. wiele — tu: ile. [przypis edytorski]
375. Giwojte (mit. litew.) — gady święte. [przypis autorski]
376. Raupuże (z litew. rupūžė) — Ropucha. [przypis autorski]
377. za nadrą — za pazuchą, w zanadrzu. [przypis edytorski]
378. szerść — sierść; tu zapewne: paski krowiej skóry, którymi obszyto brzeg ubrania. [przypis edytorski]
379. ludzióm — dziś popr. forma C. lm: ludziom. [przypis edytorski]
380. poblizki — dziś popr. pisownia: pobliski. [przypis edytorski]
381. Pirszle i Pirszlis (trad. litew.) — swaty. [przypis autorski]