462. spójrzeć — dziś popr. pisownia: spojrzeć. [przypis edytorski]
463. swoję — daw. forma B. lp, dziś popr.: swoją. [przypis edytorski]
464. w głębią — dziś popr. forma B. lp. wyrazu głębia: w głębię. Obecnie raczej użyłoby się sformułowania w głąb lub w głębinę. [przypis edytorski]
465. Goniglis (mit. litew.) — bożek pastuchów. [przypis edytorski]
466. ztąd — dziś popr. pisownia: stąd. [przypis edytorski]
467. Modlił się naprzód Kobolóm i duchóm — dziś popr. rekcja: modlił się do Koboli i duchów. [przypis edytorski]
468. wiżos (z litew.) — łapcie, buty plecione z łyka lub skóry. [przypis edytorski]
469. Saule (z litew. Saulė) — Słońce. [przypis autorski]
470. szłyk — czapka. [przypis edytorski]
471. męzki — dziś popr. pisownia: męski. [przypis edytorski]