452. nareście — dziś popr. pisownia: nareszcie. [przypis edytorski]
453. ostróżniéj — dziś popr. pisownia: ostrożniej. [przypis edytorski]
454. kędyś się urodził — tam gdzie się urodziłeś. [przypis edytorski]
455. podniosłszy — dziś popr.: podniósłszy. [przypis edytorski]
456. xiężyc — dziś popr. pisownia: księżyc. [przypis edytorski]
457. imie — dziś popr. forma: imię. [przypis edytorski]
458. Bogóm — dziś popr. forma C. lm: Bogom. [przypis edytorski]
459. twoję — daw. forma B. lp, dziś popr.: twoją. [przypis edytorski]
460. Murgowie (mit. litew.) — rycerze polegli w boju [tj. duchy szczęśliwe; Red. WL]. [przypis edytorski]
461. zasłodzić — tu: osłodzić. [przypis edytorski]